[자막] KALKI 2898 AD (2024)
2024.11.06
Kalki 2898 AD (2024) - 한글자막.srt
0.12MB
+수정자막 250122
241105
자막 사용법
https://strr.tistory.com/116
유튜브 무료공개용 자막 적용법 (Substital)
크롬과 파이어폭스용 확장 프로그램인 'Substital: Add subtitles to videos and movies' 을 사용한 유튜브 자막 적용법에 대해 설명합니다. 본 게시물은 크롬 사용을 상정한 게시물입니다.(최종 수정일: 2023-1
strr.tistory.com
넷플릭스 언어설정 영어로 한 뒤 영상 재생☞영상 재생한 후 넷플에서 위 페이지에 써진 거랑 똑같이 하시면 됨
넷플릭스에서 내려갔네요 프라임비디오에서 관람 가능(텔루구어판)
부국제에서 본 뒤로 계속 또 보고 싶었는데 한국에 안 올라오길래...
부국제에서 상영된 건 텔루구어판이고, 넷플릭스에 올라온 건 힌디어판이라 고유명사나 대사가 살짝씩 다른 게 재밌다(Gandiva-Gandeevam).
+프라임비디오는 텔루구어 원어판인듯
중간에 프라바스 등장신에 Rebel ☆ 뜨는 게 좋다
REBEL ☆ 그러니까 풀어서 REBEL STAR 이게 뭐냐면 원래는 프라바스한테 붙는 칭호인데 아 프라바스가 누구냐면 인도 유명 남배우인데 아마 한국에서는 바후발리로 인지도가 있을 아 바후발리가 뭐냐면 SS라자몰리 감독이 만든 판타지 역사물 전쟁물인데 아 라자몰리가 누구냐면