데바라Devara Part.1 2024 화끈하고 스토리도 나쁘지 않고 액션은 말할 것도 없는데 개인적으로 못 보는 게 있었어서 별점 깎음...액션물을 싫어하는 건 아니고 좋아하는 편인데 꽤 잔인하더라~ 싶던 감상맛살라는 하나도 기대 안 했는데 꽤 좋았다. 소꿉친구 짝사랑 맛살라가 너무 귀여움.한국어 자막이 없어서 내가 야매로 번역기 돌려가며 봤는데 나중에 한넷플에 정식으로 올려줄 것 같긴 하다...

군투르 카람Guntur Kaaram2024  트친이 좋아하는 배우(마헤쉬 바부)가 나와서 봤다.너무 얄쌍하게 생겨서 액션을 할 거라고 생각 못 했는데 액션을 하더라... 근데 액션하기엔 너무 가느다랗게 생긴 사람 아녀? 마침 이 영화 보기 전에 다른 남인도 영화인 데바라를 봐서 그런가... NTR 주니어는 딱 봐도 튼튼하고 크고 쎄 보이고 두툼한데... 마헤쉬 바부는 너무 연약하게 생겼음아무튼 그래도 액션은 잘 하긴 하더라. 역시 액션 연출은 남인도 영화를 따라갈 데가 없는 것 같다. 단지 배우가 너무 약해 보일 뿐 마헤쉬 바부가 초반 맛살라에 반다나 쓰고 나오는 장면은 진짜 잘생겼더라...아 맛살라도 파이팅 넘쳐서 나쁘지 않았음그치만 단점이 있다면 너무 길고 늘어진다. 스토리도 그닥 잘 모르겠음. 액션..

241109   자막 사용법 https://strr.tistory.com/116 유튜브 무료공개용 자막 적용법 (Substital)크롬과 파이어폭스용 확장 프로그램인 'Substital: Add subtitles to videos and movies' 을 사용한 유튜브 자막 적용법에 대해 설명합니다. 본 게시물은 크롬 사용을 상정한 게시물입니다.(최종 수정일: 2023-1strr.tistory.com넷플릭스 언어설정 영어로 한 뒤 영상 재생☞영상 재생한 후 넷플에서 위 페이지에 써진 거랑 똑같이 하시면 됨  +넷플릭스에 더빙판이 올라왔습니다... 맛살라신에만 자막이 있고 더빙 퀄리티 준수하네요

어쩌다 보니 로고스랑 위셔델 둘 다 단챠로 얻게 됐다. 좋은데... 좋은데... 그래... 곧 빼빼로데이라고 직장에서 빼빼로를 받았다. 벌써 그렇게 됐구나... 일전에 자막 제작 한 번 해 봤던 게 생각보다 재밌었어서(제작이래봤자 번역기 돌리고 영화 보면서 문맥 따라 자연스럽게 말이랑 어투 수정해주는 게 다지만) 하나 더 해볼까 한다. 그렇게 해서 넷플릭스에 영자막본으로만 올라온 데바라를 작업하면서 보고 있는데... 음... 애매하게 취향 아니다 콰르텟이란 드라마를 8화까지 봤다. 미스테리어스를 섞은 오묘한 분위기와 궤변이 참 독특한 드라마다...

그렇게 됐더라... 어느덧 얠 좋아한 지도 이제 4년이 되어가는구나 싶어서 기분이 이상하다 좋아하면서 진짜... 별 트러블도 많았고 빨리 갈아타고 싶었는데 모든 게 내 맘대로 안 되더라 한미양국에게 3p당하는 느낌임 로고스를 뽑았고, 위셔델은 못뽑았고, 14지를 다 밀었다. 아직 스토리를 읽지는 않았다... 곧 인도영화제가 시작이란다. 이 날 쉬는 날이기도 하고 뒤바뀐 신부들을 진짜 감명깊게 보기도 해서 이 날 서울로 갈까 고민도 좀.

+수정자막 250122241105자막 사용법 https://strr.tistory.com/116 유튜브 무료공개용 자막 적용법 (Substital)크롬과 파이어폭스용 확장 프로그램인 'Substital: Add subtitles to videos and movies' 을 사용한 유튜브 자막 적용법에 대해 설명합니다. 본 게시물은 크롬 사용을 상정한 게시물입니다.(최종 수정일: 2023-1strr.tistory.com넷플릭스 언어설정 영어로 한 뒤 영상 재생☞영상 재생한 후 넷플에서 위 페이지에 써진 거랑 똑같이 하시면 됨넷플릭스에서 내려갔네요 프라임비디오에서 관람 가능(텔루구어판)다시 올라왔네요 (힌디어판) https://www.netflix.com/kr/title/81726031?source=35&fr..

데바라Devara Part.1 2024 화끈하고 스토리도 나쁘지 않고 액션은 말할 것도 없는데 개인적으로 못 보는 게 있었어서 별점 깎음...액션물을 싫어하는 건 아니고 좋아하는 편인데 꽤 잔인하더라~ 싶던 감상맛살라는 하나도 기대 안 했는데 꽤 좋았다. 소꿉친구 짝사랑 맛살라가 너무 귀여움.한국어 자막이 없어서 내가 야매로 번역기 돌려가며 봤는데 나중에 한넷플에 정식으로 올려줄 것 같긴 하다...

군투르 카람Guntur Kaaram2024  트친이 좋아하는 배우(마헤쉬 바부)가 나와서 봤다.너무 얄쌍하게 생겨서 액션을 할 거라고 생각 못 했는데 액션을 하더라... 근데 액션하기엔 너무 가느다랗게 생긴 사람 아녀? 마침 이 영화 보기 전에 다른 남인도 영화인 데바라를 봐서 그런가... NTR 주니어는 딱 봐도 튼튼하고 크고 쎄 보이고 두툼한데... 마헤쉬 바부는 너무 연약하게 생겼음아무튼 그래도 액션은 잘 하긴 하더라. 역시 액션 연출은 남인도 영화를 따라갈 데가 없는 것 같다. 단지 배우가 너무 약해 보일 뿐 마헤쉬 바부가 초반 맛살라에 반다나 쓰고 나오는 장면은 진짜 잘생겼더라...아 맛살라도 파이팅 넘쳐서 나쁘지 않았음그치만 단점이 있다면 너무 길고 늘어진다. 스토리도 그닥 잘 모르겠음. 액션..

241109   자막 사용법 https://strr.tistory.com/116 유튜브 무료공개용 자막 적용법 (Substital)크롬과 파이어폭스용 확장 프로그램인 'Substital: Add subtitles to videos and movies' 을 사용한 유튜브 자막 적용법에 대해 설명합니다. 본 게시물은 크롬 사용을 상정한 게시물입니다.(최종 수정일: 2023-1strr.tistory.com넷플릭스 언어설정 영어로 한 뒤 영상 재생☞영상 재생한 후 넷플에서 위 페이지에 써진 거랑 똑같이 하시면 됨  +넷플릭스에 더빙판이 올라왔습니다... 맛살라신에만 자막이 있고 더빙 퀄리티 준수하네요

어쩌다 보니 로고스랑 위셔델 둘 다 단챠로 얻게 됐다. 좋은데... 좋은데... 그래... 곧 빼빼로데이라고 직장에서 빼빼로를 받았다. 벌써 그렇게 됐구나... 일전에 자막 제작 한 번 해 봤던 게 생각보다 재밌었어서(제작이래봤자 번역기 돌리고 영화 보면서 문맥 따라 자연스럽게 말이랑 어투 수정해주는 게 다지만) 하나 더 해볼까 한다. 그렇게 해서 넷플릭스에 영자막본으로만 올라온 데바라를 작업하면서 보고 있는데... 음... 애매하게 취향 아니다 콰르텟이란 드라마를 8화까지 봤다. 미스테리어스를 섞은 오묘한 분위기와 궤변이 참 독특한 드라마다...

그렇게 됐더라... 어느덧 얠 좋아한 지도 이제 4년이 되어가는구나 싶어서 기분이 이상하다 좋아하면서 진짜... 별 트러블도 많았고 빨리 갈아타고 싶었는데 모든 게 내 맘대로 안 되더라 한미양국에게 3p당하는 느낌임 로고스를 뽑았고, 위셔델은 못뽑았고, 14지를 다 밀었다. 아직 스토리를 읽지는 않았다... 곧 인도영화제가 시작이란다. 이 날 쉬는 날이기도 하고 뒤바뀐 신부들을 진짜 감명깊게 보기도 해서 이 날 서울로 갈까 고민도 좀.

+수정자막 250122241105자막 사용법 https://strr.tistory.com/116 유튜브 무료공개용 자막 적용법 (Substital)크롬과 파이어폭스용 확장 프로그램인 'Substital: Add subtitles to videos and movies' 을 사용한 유튜브 자막 적용법에 대해 설명합니다. 본 게시물은 크롬 사용을 상정한 게시물입니다.(최종 수정일: 2023-1strr.tistory.com넷플릭스 언어설정 영어로 한 뒤 영상 재생☞영상 재생한 후 넷플에서 위 페이지에 써진 거랑 똑같이 하시면 됨넷플릭스에서 내려갔네요 프라임비디오에서 관람 가능(텔루구어판)다시 올라왔네요 (힌디어판) https://www.netflix.com/kr/title/81726031?source=35&fr..